วันอาทิตย์ที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2560

หนังสือ Test Your Creative Thinking คู่มือทดสอบความคิดสร้างสรรค์ - รัชนี เอนกพีระศักดิ์ แปล

หนังสือ Test Your Creative Thinking คู่มือทดสอบความคิดสร้างสรรค์ - รัชนี เอนกพีระศักดิ์ แปล
จากผู้แปล
.........คู่มือทดสอบความคิดสร้างสรรค์ เล่มนี้แต่งโดยลอยด์ คิง ผู้เชี่ยวชาญด้านการคิดแนวข้าง ซึ่งมีประสบการณ์ในการออกแบบคำถามปริศนามามากกว่า 10 ปี อีกทั้งยังเป็นผู้มีส่วนร่วมในการแต่งหนังสือหลายต่อหลายเรื่อง จึงเชื่อได้ว่าแบบทดสอบเล่มนี้ได้รับการออกแบบจากผู้รู้ที่มีความเข้าใจเรื่องความคิดสร้างสรรค์ที่แท้จริง

..........หนังสือ คู่มือทดสอบความคิดสร้างสรรค์ นี้มีแบบทดสอบมากกว่า 200 ข้อ เพื่อท้าทายให้คุณลองฝึกทดสอบทักษะในด้านการคิดสร้างสรรค์ของคุณ การทำแบบทดสอบนี้ต้องอาศัยการมองปัญหาอย่างครอบคลุมออกไปจากกรอบความคิดเดิม ๆ ใช้การวิเคราะห์ ไม่ยึดโยงกับรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง แต่มีความยืดหยุ่น ลื่นไหลในทุกทิศทุกทาง และมองทุกอย่างว่าเป็นไปได้ เพื่อให้คุณได้มองเห็นคำตอบที่คุณอาจจะไม่เคยคิดมาก่อน และคุณจะพบว่าคุณเองก็สามารถทำข้อสอบลักษณะนี้ได้ ซึ่งนั่นแปลว่า คุณก็มีความสามารถในการคิดสร้างสรรค์เช่นกัน เพียงแต่วิธีการดำเนินชีวิต การเรียนการสอนอันเป็นแบบแผนที่เราร่ำเรียนมา รวมถึงวิธีการทำงานประจำวันทำให้เราไม่ได้ใช้ความสามารถด้านนี้มากนัก หรืออาจไม่ได้ใช้เลยก็ได้

.........แรงบันดาลใจที่ผู้แปลได้รับจากหนังสือเล่มนี้คือ คนเราล้วนมีทักษะการคิดสร้างสรรค์ด้วยกันทุกคน เพียงแต่เราไม่ได้ถูกกระตุ้นให้ใช้ แต่หากเราได้ใช้พรสวรรค์ในด้านนี้ ซึ่งเกิดจากการให้โอกาสจิตใต้สำนึกและการหยั่งรู้โดยสัญชาตญาณได้แสดงบทบาทในการคิด ประกอบกับการใช้วิธีคิดที่แตกต่างออกไปดังได้กล่าวแล้ว เราน่าจะสามารถมีแนวคิดใหม่ ๆ หรือทำอะไรใหม่ ๆ ที่เป็นประโยชน์ต่อตัวเอง ต่อสังคมและโลกได้ ดังเช่นที่นักวิทยาศาสตร์ นักคิด ศิลปินทั้งหลายที่มีชื่อเสียงผู้ได้สร้างคุณูปการต่าง ๆ ให้โลกได้ทำเป็นตัวอย่างให้ประจักษ์แล้ว

..........ผู้แปลหวังเป็นอย่างยิ่งว่าแบบทดสอบนี้จะเป็นประโยชน์ต่อผู้ใช้และช่วยจุดประกายให้พวกเราได้ใช้พรสวรรค์ตามธรรมชาติของเรา เพื่อลองคิดด้วยวิธีใหม่ ๆ อันนำไปสู่การคิดเชิงสร้างสรรค์ซึ่งย่อมเป็นประโยชน์ต่อตัวเราเอง และใครจะรู้ได้ว่าเราเองก็อาจเป็นผู้ที่สามารถสร้างประโยชน์ให้สังคมและอาจไปถึงระดับที่ใหญ่ขึ้นไปได้ด้วยสิ่งมหัศจรรย์ที่มีในตัวเรา

หนังสืออาหารเสริมสุขภาพเด็ก - อดุลย์ รัตนมั่นเกษม แปล

หนังสืออาหารเสริมสุขภาพเด็ก - อดุลย์ รัตนมั่นเกษม แปล
คำนำ
..........วัยเด็ก เป็นวัยที่มีความต้องการสารอาหารเพื่อการเจริญเติบโตของร่างกายจำนวนมาก เพราะในวัยนี้ร่างกายมีการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วมาก ดังนั้น พ่อแม่ควรดูแลเอาใจใส่อย่างใกล้ชิดเกี่ยวกับสุขภาพพลานามัยของเด็ก การให้อาหารที่มีประโยชน์ต่อร่างกายอย่างเพียงพอและครบถ้วนซึ่งผู้เป็นพ่อแม่ต้องเรียนรู้และทำความเข้าใจในเรื่องนี้เพื่อที่จะเลือกอาหารให้กับเด็กได้อย่างถูกต้องเป็นประโยชน์ เด็กจะได้มีสุขภาพร่างกายที่ดี มีสติปัญญาที่เฉลียวฉลาดสมดังตั้งใจ

..........นอกจากนี้ การให้อาหารที่มีคุณค่าจะช่วยเสริมสร้างภูมิคุ้มกันโรคให้กับเด็กอีกด้วย เพราะในวัยเด็กจะมีภุมิต้านทานโรคต่ำ ทำให้เด็กเกิดการเจ็บป่วยได้โดยง่าย การดูแลเอาใจใส่ในเรื่องอาหารการกินเพื่อสุขภาพของเด็กจึงเป็นเรื่องที่ละเลยไม่ได้

..........หนังสือเล่มนี้ ได้เสนอแนะอาหารที่มีสรรพคุณบำรุงสุขภาพให้กับเด็กตามตำรับพื้นบ้านของจีน ซึ่งล้วนแล้วแต่เป็นอาหารที่เรารู้จักกันเป็นอย่างดี จึงหวังว่าจะเป็นประโยชน์ในการเสริมสร้างสุขภาพเด็กในความดูแลของท่านอยู่ไม่น้อย

วันเสาร์ที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2560

หนังสือการตรวจรักษาโรคตาเบื้องต้น - ธนารักษ์ สุวรรณประพิศ คณะพยาบาลศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

หนังสือการตรวจรักษาโรคตาเบื้องต้น - ธนารักษ์ สุวรรณประพิศ คณะพยาบาลศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
หนังสือการตรวจรักษาโรคตาเบื้องต้น - ธนารักษ์ สุวรรณประพิศ คณะพยาบาลศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
คำนำ
..........หนังสือ "การตรวจรักษาโรคตาเบื้องต้น" นี้ ผู้เขียนได้เรียบเรียงจากตำราหลาย ๆ เล่ม รวมทั้งได้แนวความคิดและความรู้ที่ได้เรียนมาจาก Institute of Ophthalmology University of London เพื่อใช้ประกอบการเรียนการสอนวิชาการประเมินสุขภาพและวิชาการรักษาพยาบาลโรคเบื้องต้น อีกทั้งใช้เป็นคู่มือสำหรับพยาบาล พยาบาลเวชปฏิบัติทางตา และเจ้าหน้าที่สาธารณสุขทั่วไปที่สนใจ โดยมีเนื้อหาสาระกล่าวถึงปัญหาของคนตาบอด กายวิภาคและสรีรวิทยาเบื้องต้นของดวงตา การซักประวัติ การตรวจร่างกายเบื้องต้น การวินิจฉัยและการรักษาโรคตาที่พบบ่อยรวม 9 โรค การใช้ยาทางตารวมทั้งการให้การพยาบาลดวงตาทั่วไป

วันศุกร์ที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2560

หนังสือ กล้าถาม กล้าตอบ ไขปริศนา 469 คำถามวิทยาศาสตร์คาใจ ชาร์ลส์ เจ. กาโช เขียน อุทัย วงศ์ไวศยวรรณ แปล

หนังสือ กล้าถาม กล้าตอบ ไขปริศนา 469 คำถามวิทยาศาสตร์คาใจ ชาร์ลส์ เจ. กาโช เขียน อุทัย วงศ์ไวศยวรรณ แปล
บทนำ
..........จุดประสงค์ของหนังสือเล่มนี้ มิใช่เพียงเพื่อความเพลิดเพลิน แต่ยังให้ข้อมูลความรู้แก่ผู้อ่าน เปรียบเสมือนการท่องเที่ยวไปในโลกกว้างของวิทยาศาสตร์ โดยให้ความสนใจเป็นพิเศษกับคำถามที่ค้างคาใจปัจเจกผู้ใคร่รู้ (แต่ไม่รังเกียจแม้แต่นิดหากนักวิทยาศาสตร์ก็อยากซื้อหนังสือเล่มนี้)

.........คงไม่มีหนังสือเล่มใดในโลกที่กล้าคาดหวังจะสามารถถ่ายทอดทุกสาขาความรู้ทางวิทยาศาสตร์ที่มนุษยชาติได้สั่งสมไว้ แต่หนังสือเล่มนี้ก็ครอบคลุมพื้นที่ได้กว้างโขอยู่

..........หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็น 5 ภาคใหญ่ ภาคที่หนึ่งพิจารณาเอกภพนอกระบบสุริยะ แล้วจึงมาถึงระบบสุริยะของเรา จากนั้นจึงมาสำรวจต้นกำเนิดและธรรมชาติวิสัยของดาราจักร กลุ่มดาวและดาวเคราะห์ รวมทั้งการวินิจฉัยข้อมูลใหม่ที่ได้จากยานสำรวจ

..........ภาคที่สองเป็นเรื่องของโลกเราเอง ซึ่งเป็นหัวข้อใหญ่ จึงมีการแบ่งหัวข้อย่อย ตรวจสอบวัสดุสารที่ประกอบเป็นโลกขึ้นมา เราจะค้นพบปฏิสัมพันธ์ของพลานุภาพที่ก่อกำเนิดแผ่นดินไหว ภูเขาไฟระเบิด และการกัดกร่อนของผืนแผ่นดิน โดยสรุปเราจะแสดงให้เห็นเป็นประจักษ์ว่าโลกใบนี้ที่แท้คือห้องแล็บทดลองอันยิ่งใหญ่ของธรรมชาติ ที่ซึ่งศาสตร์ทางฟิสิกส์ เคมี ธรณีวิทยา และชีววิทยา ผสมผสานกันอย่างเป็นพลวัต

..........ชีวิต ทั้งของพืชและสัตว์ เป็นหัวข้อของภาคที่สาม ซึ่งจะเล่าขานถึงต้นกำเนิดอันเร้นลับ การวิวัฒนาการ และความหลากหลายเผ่าพันธุ์ของชีวิต มีหัวข้อพิเศษกล่าวถึงวุขภาพและโภชนาการของมนุษย์เป็นการเฉพาะ

..........ภาคที่สี่เป็นการย้อนดูผลงานของนักมานุษยวิทยาและนักโบราณคดีที่ได้ตามสะกดรอยพัฒนาการมนุษย์ในระหว่างสองล้านปีที่ผ่านมา ทั้งก่อนมีอารยธรรมและในห้วงเสริมสร้างอารยธรรมโบราณ จวบจนยุคปัจจุบัน

..........สุดท้ายภาคที่ห้า เป็นการสำรวจโลกของความเร้นลับ เราจะวิเคราะห์เวทมนตร์ แม่มด จอมมาร ผี การทำนายดวงชะตา บ้านผีสิง และผีถ้วยแก้ว เราจะเปิดเผยหมดหน้าตักสิ่งที่เราไม่รู้และคาดหวังจะค้นพบความจริงสักวัน

..........รูปแบบคำถาม-คำตอบ ทำให้อ่านง่ายไม่ดูเป็นวิชาการจนเกินไป โดยหวังจะให้ตรงประเด็นและเข้าใจง่าย อีกทั้งพยายามหลีกเลี่ยงคำศัพท์ยาก ๆ ที่อาจทำให้สับสนแทนที่จะให้ความกระจ่างแก่ผู้อ่าน

วันพฤหัสบดีที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2560

หนังสือกระบวนการพยาบาล Nursing Process โครงการสวัสดิการวิชาการ สถาบันพระบรมราชชนก กระทรวงสาธารณสุข สุระพรรณ พนมฤทธิ์ บรรณาธิการ

หนังสือกระบวนการพยาบาล Nursing Process โครงการสวัสดิการวิชาการ สถาบันพระบรมราชชนก กระทรวงสาธารณสุข สุระพรรณ พนมฤทธิ์ บรรณาธิการ
คำนำ
..........ปัจจุบันเป็นที่ยอมรับกันแล้วว่า การปฏิบัติการพยาบาลจะได้มาตรฐาน และผู้รับบริการจะได้รับประโยชน์สูงสุด จำเป็นต้องนำกระบวนการพยาบาลมาเป็นเครื่องมือ ในการปฏิบัติการพยาบาล การควบคุมคุณภาพ และการตรวจคุณภาพการพยาบาล เพื่อนำไปสู่การประกันคุณภาพ สิ่งสำคัญคือการนำกระบวนการพยาบาลไปใช้อย่างมีประสิทธิภาพนั้น จะต้องอาศัยพยาบาลที่มีความคิด วิจารณญาณ มีความรู้ คุณธรรม จริยธรรม และกฎหมายวิชาชีพ

..........ในรอบ 20 ปีที่ผ่านมา พยาบาลได้ใช้กรอบแนวคิดทางการแพทย์ในการดูแลผู้ป่วย แต่ในระยะ 10 ปีหลัง ได้มีการพัฒนาของศาสตร์ทางการพยาบาลเป็นอย่างมาก เริ่มตั้งแต่การเปลี่ยนแปลงมาใช้กรอบแนวคิดทางการพยาบาล การพัฒนาทฤษฎีทางการพยาบาลและกระบวนการพยาบาล ทั้งนี้การพัฒนาดังกล่าวเป็นไปตามการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างของสังคม เศรษฐกิจ และแนวโน้มของวิชาการ โดยมีปัจจัยที่เกี่ยวข้องคือ ความต้องการและความคาดหวังของสังคมต่อคุณภาพการดูแลสุขภาพ ความก้าวหน้าทางการรักษา และเทคโนโลยีต่าง ๆ เป็นแรงผลักดันให้มีการเปลี่ยนแปลงระบบบริการต่าง ๆ ในระบบสุขภาพ

..........อย่างไรก็ตาม ยังมีความแตกต่างในการนำกระบวนการพยาบาลไปใช้อยู่มาก ทั้งในส่วนของสาระหรือเนื้อหาที่เป็นต้นแบบ และส่วนที่ได้มีการพัฒนาไปบ้างแล้ว สำหรับผู้ที่เริ่มศึกษายังคงมีความจำเป็นที่จะต้องเริ่มเรียนรู้กระบวนการพยาบาลจากจุดเริ่มต้น เพื่อให้เกิดความเข้าใจกระจ่างชัด ก่อนที่จะนำไปปฏิบัติต่อผู้รับบริการ

..........หนังสือ "กระบวนการพยาบาล" เล่มนี้ จึงมุ่งหวังให้ผู้ที่เริ่มศึกษาและพยาบาลวิชาชีพที่สนใจพัฒนาความรู้ ให้สามารถนำกระบวนการพยาบาลไปใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

วันพุธที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2560

หนังสือทฤษฎีแพทย์จีน ลิ้นบอกโรค-นพ.ภาสกิจ (วิทวัส) วัณนาวิบูล

หนังสือทฤษฎีแพทย์จีน ลิ้นบอกโรค-นพ.ภาสกิจ (วิทวัส) วัณนาวิบูล

จากผู้เขียน
..........ตำราเกี่ยวกับความรู้แพทย์แผนจีนในประเทศไทยมีอยู่จำนวนน้อย ในขณะที่กระแสความเรียกร้องต้องการมีมาก
..........ประชะชนมีความตื่นตัวที่อยากรู้การแพทย์ทางเลือกอื่น ๆ (นอกเหนือจากการแพทย์แผนปัจจุบัน) ซึ่งรวมถึงแพทย์แผนจีน แพทย์แผนปัจจุบันจำนวนไม่น้อยหันมาศึกษาการฝังเข็ม ศึกษาการแพทย์แผนจีนเพื่อเปิดทัศนะและแนวคิดในการดูแลสุขภาพ
.........การรักษาด้วยศาสตร์วิชาแพทย์แผนจีนให้ได้ผลดี ปัญหาพื้นฐานอยู่ที่ความสามารถของแพทย์ที่จะรวบรวมข้อมูลจากผู้ป่วยเพื่อการวินิจฉัยแยกโรคให้ถูกต้อง จึงจะสามารถกำหนดแผนการรักษา กำหนดตำรับยา ตัวยา หรือกำหนดจุดฝังเข็ม เพื่อการรักษาได้
..........การเสริมความรู้เพื่อการตรวจวินิจฉัยจึงเป็นสิ่งสำคัญในการยกระดับของการวินิจฉัยแยกโรค เพื่อการรักษาของแพทย์ แต่ที่สำคัญกว่านั้นยังสามารถนำมาบ่งบอกภาวะไม่สมดุลของร่างกาย (ในภาวะที่ดูเหมือนปกติที่ตรวจไม่พบความผิดปกติในความหมายทางแพทย์แผนปัจจุบัน) เพื่อการป้องกันส่งเสริมสุขภาพอีกด้วย
..........การดูลิ้นและการจับชีพจรเป็นศาสตร์ที่ลึกล้ำ และเป็นจุดเด่นของการวินิจฉัยโดยศาสตร์แพทย์จีน การดูลิ้น มองได้ชัดเจน เป็นรูปธรรมเข้าใจง่ายกว่าการจับชีพจร ซึ่งต้องผ่านการสัมผัส ถ่ายทอดเป็นความรู้สึกจากอาจารย์สู่ลูกศิษย์
..........ตำรา "ลิ้นบอกโรค" เล่มนี้ เป็นผลสืบเนื่องและเป็นการพัฒนาต่อเนื่องจากองค์ความรู้พื้นฐาน "ทฤษฎีแพทย์จีน" ที่คุณวิทิต วัณนาวิบูล (พี่ชาย) ได้เริ่มต้นเมื่อ 20 กว่าปีที่แล้ว ซึ่งท่านได้เป็นผู้ถ่ายทอดการแพทย์แผนจีนแก่ผู้เขียน ตำราเล่มนี้จึงเป็นการสานต่อเจตนารมณ์ของท่าน ที่ต้องการให้การแพทย์แผนจีนเป็นอีกหนึ่งทางเลือกสำหรับคนไทย

การผ่าตัดระบบทางเดินปัสสาวะ UROLOGIC SURGERY

หนังสือการผ่าตัดระบบทางเดินปัสสาวะ UROLOGIC SURGERY

การผ่าตัดระบบทางเดินปัสสาวะ UROLOGIC SURGERY รศ.นพ.วีระสิงห์ เมืองมั่น ภาควิชาศัลยศาสตร์ คณะแพทยศาสตร์โรงพยาบาลรามาธิบดี กรุงเทพมหานคร

อารัมภบท
..........การผ่าตัดระบบปัสสาวะ หรือการผ่าตัดทางยูโรโลยี เป็นงานของศัลยแพทย์ได้กระทำมานานกว่า 4,000 ปี นับตั้งแต่หมอศรุตรา แห่งชมพูทวีปได้กระทำ และบันทึกไว้เป็นภาษาสันสกฤต โรคระบบปัสสาวะพบอยู่ทั่วไปในงานประจำวันของแพทย์ และงานผ่าตัดใหญ่ทั้งมวลจะขาดเสียไม่ได้ที่จะมีผ่าตัดระบบปัสสาวะมาเกี่ยวข้อง จากสถิติการผ่าตัดใหญ่ของภาควิชาศัลยศาสตร์โรงพยาบาลรามาธิบดี ในปี 2538 มีทั้งสิ้น 10,000 ราย เป็นการผ่าตัดทางยูโรโลยีประมาณหนึ่งในสี่ ดังนั้นศัลยแพทย์พึงฝึกฝนความชำนาญทางด้านนี้ เพื่อผ่าตัดให้ผู้ป่วยหายดีและปลอดภัย หนังสือเล่มนี้ได้รวบรวมการผ่าตัดที่ผู้เขียนคิดว่าน่าจะเป็นประโยชน์ต่อแพทย์ และศัลยแพทย์ ตลอดจนบุคลากรอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง เพราะได้สอดแทรกประสบการณ์ ความเห็น บทวิจารณ์ ในทุกแง่ทุกมุม เพื่อถ่ายทอดความรู้สู่วงการแพทย์ และหวังว่าคงจะให้ประโยชน์แก่ผู้ศึกษาปฏิบัติโดยทั่วถึงกัน

หนังสือเล่มนี้ตั้งใจ Scan เพื่อส่งต่อให้ผู้สนใจครับ