Hi! คำทักทาย "สวัสดี"
****** Hi! = สวัสดี ******
ถ้าจะกล่าวคำทักทายว่าสวัสดี กับชาวต่างชาติ
จะพูดอย่างไรดี จึงจะสุภาพ เช่น
ตอนเช้า ตอนบ่าย ตอนเย็น ใช้คำว่า Hi! ชาวต่างชาติจะถือว่าเป็นคำสุภาพหรือไม่
Hi! เป็นคำสุภาพ ไม่หยาบคายเท่ากับศัพท์อื่นในภาษาอังกฤษ
แต่คงต้องดูกาลเทศะสักหน่อย
Hi! เป็นวิธีทักทายแบบสบายๆ คงไม่ใช้เวลาพบกับผู้หลักผู้ใหญ่
หรือบุคคลที่เราควรให้ความเคารพนับถือ หรือให้เกียรติ
แต่ฝรั่งที่เดินทางมาเที่ยวเมืองไทย คงต้องชอบมาก
ถ้าคุณเจอเขา และพูดว่า Hi!
Hello แปลว่า สวัสดี ,
Hi! แปลว่า สวัสดี
แต่ไม่เป็นทางการ อีก 3 วิธี คือ
Good morning! ==> สวัสดีตอนเช้า
Good afternoon! ==> สวัสดีตอนบ่าย
Good evening!==> สวัสดีตอนเย็น หรือ กลางคืน
คุณสามารถพูดสั้นๆ ว่า Morning! Afternoon! Evening!
ได้เลยครับ มีอีกไหม มีสิครับ ก็มี
Hello there!
Hi there!
Hey!
Yo!
Howdy!
Hiya!
แม้ Look who's here! ===> ดูสิว่าใครมา
ก็ยังใช้ได้ในความหมายว่า สวัสดี
สุดท้ายก็ฝากสำนวนที่นำมาใช้กับเพื่อนได้ เช่น
Look what the cat dragged in! ===> ดูสิครับว่าแมวลากอะไรเข้ามา
กับ
Speak of the devil! ===> พูดถึงปีศาจแล้ว ปีศาจก็มา
ซึ่งเราใช้เมื่อเรากำลังพูดถึงใครบางคน และบังเอิญคนนั้นก็ปรากฏตัว
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น